RR

May 2021

"Internal Landscape" by Ayham Jabr فادي جودة | ترجمتها من الإنجليزية رنا عيسى الحلم لا يلزمنا للكمال، لا يلزمنا الكمال في مواجهة الوحش لكي يكتشف الوحش قلبه، جلطاته، ترابيقه، لكي لا يأكلنا الوحش، وسخطه يفوق غضبنا بأشواط لأن ثورتنا مريضة بالنار التي تنفثها في كهوفنا. وما الكمال سوى توازن في إدراك محلنا في المكان

Read More

"Being, Oman 2015" by Ranya Hajjar knotthere is a place     in the outskirts of the neighborhoodan indian tailor    next to the fawwal-a black cat planted at his door     one abu khalidavoids walking by     reciting quranin fear of possessing him.     keep the money buriedin your palm so he doesn't     raise the priceask him about the jalabiya     & india     & home stitchhe says home     smells like the fawwallike the bread     & the orange peelstucked in the corners of the concrete

Read More