HomeTranslations

Translations

Do Not Put Their Names in the Boxes

"Sea Change" by Heather Miller Translated from the Arabic by Rusted Radishes It was in the midst of an August day, but suddenly

08 May 2022

0 Comments

العودة إلى الوطن دائماً، أو نزهة الإمتاع وثمرة الاضطلاع في العادات والتقاليد والأوضاع، هناك في وادي الناعّ

"Can't Go" by Omid Shekari أورسولا لي جوين

16 October 2021

0 Comments

أَرَقْ

"Drilling" by Samia Soubra بيدرو مارتي مونيوز |

02 June 2021

0 Comments

لو أن الصواريخ لا تتساقط

"Internal Landscape" by Ayham Jabr فادي جودة | ترجمتها من الإنجليزية

31 May 2021

0 Comments

Fiction, Translations

This issue is guest edited by the fantastic @anam_translates and is here to make you laugh with delight, while rolling your eyes, a bit sadly, while snorting out your coffee, and while reflecting on what it means to laugh.

Get your copy:
https://arablit.org/2022/06/16/in-on-the-joke-the-launch-of-the-summer-2022-issue-of-arablit-quarterly/

Twitter 1537426721414123521

ياسمين خرفي @yasmine_kherfi·

enjoyed how these ethnographic diaries by ACSS & @RustedRadishes creatively captured some of the tangled voices inside our heads.. btween post-revolutionary grief, survivor’s guilt. hope. generational anxieties. w/focus here on the different kinds of social collapse in lebanon.

Twitter 1532398198651854848

ISSUES

Do Not Put Their Names in the Boxes

العودة إلى الوطن دائماً، أو نزهة الإمتاع وثمرة الاضطلاع في العادات والتقاليد والأوضاع، هناك في وادي الناعّ

أَرَقْ

لو أن الصواريخ لا تتساقط

FLOWERS DON’T BURN

THREE HAIKU

MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS

أربع قصائد للويز غليك

“Science or Magic?”: A Review of The Birth of Paper

Ayam Beirut Al Cinema’iya

MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS

DO JASMINES LIVE IN BERLIN?

49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA

ASHORE

حزن في قلبي

CROSSING SONGS NO.3

Tree Illustration

SEA CHANGE

Wonderland V

About Us

Read more

INSTAGRAM

كلمة المحرّرة | Letter from the Editor

المال والذات السائلة: كلمة المحرّرة | Money: Editor’s Note

Quick Links